Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für aine

matériaPois bem, é preciso utilizar toda a matéria que seja possível. Käytetään se aines hyväksi, mikä voidaan. Senhor Presidente, caros colegas, a água é uma matéria-prima preciosa. Arvoisa puhemies ja arvoisat kollegat, vesi on kallis raaka-aine. A recente crise alimentar, em particular, demonstrou que os produtos alimentares não são uma matéria-prima qualquer. Erityisesti viimeaikainen elintarvikekriisi on osoittanut, ettei ruoka ole mikä tahansa raaka-aine.
disciplinaActualmente, a educação física continua a ser a única disciplina nos programas escolares que visa preparar as crianças para a prática de um estilo de vida saudável. Toistaiseksi liikunta on koulujen opetussuunnitelmassa ainoa oppiaine, jonka tavoitteena on opettaa lapsille terveitä elämäntapoja. Felizmente, no ano passado, nesta Assembleia, o relatório Løkkegaard sobre jornalismo e novos meios de comunicação social, aprovado em Setembro, apoiou a introdução desta disciplina no seu ponto 13. Onneksi viime vuonna tässä parlamentissa Morten Løkkegaard journalismista ja uudesta mediasta laatimassa mietinnössä, joka hyväksyttiin syyskuussa, tuettiin tämän aineen käyttöönottoa 13 kohdassa.

substânciaNão penso que uma substância natural seja realmente uma substância química. Luonnossa esiintyvä aine ei mielestäni ole oikeastaan kemiallinen aine. É o caso das substâncias neurotóxicas, por exemplo. Neurotoksiset aineet ovat yksi esimerkki tästä. No entanto, esta substância representa um grupo de cerca de cem outras substâncias. Kyseinen aine kuitenkin edustaa noin sadan muun aineen ryhmää.
elementoIntroduziu-se no debate um elemento vital de fermento ideológico. Elintärkeä ideologisen kuohunnan aines on esitelty. Um aspecto importantíssimo é constituído pela base democrática da cooperação, elemento essencial do acordo. Siinä on erittäin tärkeää yhteistyön demokraattinen perusta, joka on sopimuksen olennainen aines. O mercúrio é o único metal líquido, é um material lindíssimo, passível de ser admirado como elemento única na natureza. Elohopea, joka on ainoa nestemäinen metalli, on kaunis aine, jota voi ihailla luonnon ainutlaatuisena osana.
redação

hiukkasista muodostuva maailmankaikkeuden rakennusaine, jonka ominaisuuksia ovat massa ja tilavuus
koulussa tai muussa oppilaitoksessa opetettava asia tai tieteenala, oppiaine
ainekirjoitus; äidinkielen tai opiskeltavan vieraan kielen kehittymistä edistävä ja testaava kirjallinen tehtävä
aivoaine
huume

Wörterbuch